۱۳۹۴ مرداد ۹, جمعه

آتش : در زنجیری از ترانه ها و سروده ها

 
ترانه ها
ترانه ی آتش کاروان - اجرا: دلكش
https://www.youtube.com/watch?v=TJCaKYYLJEM
ترانه ی آتش کاروان - اجرا: علیرضا افتخاری
https://www.youtube.com/watch?v=Zebstb81FVE
ترانه ی زبان آتش و آهن - اجرا: محمد رضا شجریان
https://www.youtube.com/watch?v=3nZD4F6eGPA
ترانه ی آتش و آب - اجرا: همای مستان
https://www.youtube.com/watch?v=yUdYo0BHhAE

سروده ها
بیا کامروز گرد یار گردیم/ به سر گردیم و چون پرگار گردیم
بیا کامروز گرد خود نگردیم/ به گرد خانه خمار گردیم
مگو با ما که ما دیوانگانیم/ بر آتش‌های بی‌زنهار گردیم
سبک گردیم چون باد بهاری/ حریف سبزه و گلزار گردیم... : مولوی
چو بشنوی سخن اهل دل مگو که خطاست/ سخن شناس نه‌ای جان من خطا این جاست
در اندرون من خسته دل ندانم کیست/ که من خموشم و او در فغان و در غوغاست...
چنین که صومعه آلوده شد ز خون دلم/گرم به باده بشویید حق به دست شماست
از آن به دیر مغانم عزیز می‌دارند/ که آتشی که نمیرد همیشه در دل ماست
چه ساز بود که در پرده می‌زد آن مطرب/ که رفت عمر و هنوزم دماغ پر ز هواست
ندای عشق تو دیشب در اندرون دادند/ فضای سینه حافظ هنوز پر ز صداست: حافظ
دلا از روشنی شمعی برافروز/ ز شمع آتش پرستیدن بیاموز
بسی دارم سخن کان دل پذیرد/چه گویم چون کسم دامن نگیرد... : نظامی گنجوی
بیا ساقی آن می که حال آورد/ کرامت فزاید کمال آورد...
بیا ساقی آن آتش تابناک/ که زردشت می‌جویدش زیر خاک
به من ده که در کیش رندان مست/چه آتش‌پرست و چه دنیاپرست... : حافظ
اول بنا نبود بسوزند عاشقان
آتش به جان شمع فتد کین بنا نهاد: قصاب کاشانی
آتش عشق تو در جان خوشتر است/ جان ز عشقت آتش‌افشان خوشتر است
هر که خورد از جام عشقت قطره‌ای/ تا قیامت مست و حیران خوشتر است...: عطّار نِیشابوری
به جان تا شوق جانان است ما را/ چه آتش‌ها که بر جان است ما را
بلای سختی و برگشته بختی/ از آن برگشته مژگان است ما را...: فروغی بسطامی
کند از جا عاقبت سیلاب چشم تر مرا/ همتی یاران که بگذشته است آب از سر مرا
آتشی سوزنده‌ام‌، وین گیتی آتش‌پرست/هر زمان پنهان کند در زیر خاکسترم…: ملک‌الشعرای بهار
برخیزیم و دعا کنیم/ لب ما شیار عطر خاموشی باد
نزدیک ما شب بی دردی است دوری کنیم
کنار ما ریشه بی شوری است برکنیم
و نلرزیم پا در لجن نهیم مرداب را به تپش درآییم
آتش را بشویم نی زار همهمه را خاکستر کنیم
قطره را بشویم دریا را نوسان آییم
و این نسیم بوزیم و جاودان بوزیم... : سهراب سپهری
راستی، آیا کدامین دست با این نطع بدفرجام بازی کرد/یا کدامین فاتح اینجا ترکتازی کرد؟
از تو می پرسم ، الا ای باد غمگین بیابانی/ ای که آواز عزایت را درین ویرانه می خوانی
آتشی ناچیز بود آیا که با او دشمنی ورزید/ یا زمین در زیر پای شوکت و آبادی اش لرزید؟
بنگر این بیغوله را از دور/ هر چه می بینی در او، مرگ است و ویرانی... : نادر نادرپور
حالیا این منم این آتش جانسوز منم/ ای امید دل دیوانه ی اندوه نواز
بازوان را بگشا تا که عیا نت سازم
چه رهآورد سفر دارم از این راه دراز: فروغ فرخزاد
خانه ام آتش گرفته ست ، آتشی جانسوز
هر طرف می سوزد این آتش/ پرده ها و فرشها را ، تارشان با پود
من به هر سو می دوم گریان/ در لهیب آتش پر دود
وز میان خنده هایم تلخ/ و خروش گریه ام ناشاد
از دورن خسته ی سوزان/ می کنم فریاد، ای فریاد، ای فریاد...: مهدی اخوان ثالث
می آیم با گردباد/ ویران کن هرآنچه به چنگش دراوفتاد ز بنیاد
می آیم با دشنه ی نشسته دشمن به پشت من
می آیم و به یاد تو می آرم افسانه جنون را
آمیزه های آتش و خون را: حمید مصدق
نمی دانم این چنگی سرنوشت/ چه می خواهد از جان فرسوده ام
کجا می کشانندم این نغمه ها/ که یکدم نخواهند آسوده ام
دل از این جهان بر گرفتم دریغ/ هنوزم به جان آتش عشق اوست
در این واپسین لحظه ی زندگی/ هنوزم در این سینه یک آرزوست...: فریدون مشیری
باران استوایی بی رحم/ شست از تمام کوچه و بازار
رنگ درنگ کهنگی خواب و خاک را
و خیمه ی قبایل تاتار/ تا قله ی بلند الاچیق شب
آتش گرفت و سوخت/ وقتی که فصل پنجم این سال آغاز شد
و روح سرخ بیشه از آب رودخانه گذر کرد...:  دکتر محمد رضا شفیعی کدکنی

زنجیره ی " آتش " در سروده های یک سراینده
١
باشد که شمع بزم ، برافروزیم/ آتش ، به جان پیکر غم ریزیم
چشمان_ عاشقانه به هم دوزیم/ گل غنچه های لب به هم آمیزیم
٢
گفتی ز سرزنش ، به شمارش‌ ها/ عمرت چه شد عبث ، ز تمنائی
بودم کنار ‌تو ، به ستایش‌ ها/ در یک جهان_ سبز_ شکیبائی
اینک توئی ، شبانه ی خواهش‌ ها/ در اوج_ دلربائی و زیبائی
باشم من آن زبانه ی آتش‌ ها/ برموج_ کهربائی_ شیدائی
دکتر منوچهر سعادت نوری
مجموعه‌ ی گٔل غنچه‌های پندار
http://saadatnoury.blogspot.ca/2015/07/blog-post_31.html
Chain of Songs and Poems on Fire
Abstract: English Songs of  “We didn't start the fire“ Performed by Billy Joel/ “Set fire to the rain” Performed by Adele/ Persian Song of  “Fire and Water”: Aatash va Aab - Performed by Musical Group of Homay and Mastan/ Poems composed by Rumi, Hafez, Ghassab Kashani, Robert Frost, and MSN
Collected and Prepared By
Manouchehr Saadat Noury, PhD

http://iranian.com/posts/chain-of-songs-amp-poems-on-fire-54570